第51話｢憧れのピッチ」 2002年9月29日放送 　カタルーニャＢで約束通り１０ゴール１０アシストを達成した翼は、トップチームへの昇格を果たした。最初の試合は対ＦＣサンホセ戦。そこには、ブラジルでの翼のライバル、サンターナがいた。リバウールが居るため、ベンチスタートとなった翼の前で、サンターナの華麗なプレーが繰り広げられる。そのサンターナを止めようと、空中で激しくぶつかりにいくリバウール。しかし、その着地でリバウールは傷をおってしまい……。