• #
  • トップ
  • ライフ
  • 日本の音に魅せられて...アメリカからやって来た三味線研究家...

ライフ

BSテレ東

2018.5.6

日本の音に魅せられて...アメリカからやって来た三味線研究家:ワタシが日本に住む理由

nipponsumu_20180506_01_thum.jpg


「日本に住む」ことを選んだ外国人にスポットをあてる「ワタシが日本に住む理由」(毎週月曜夜9時~)。伝統文化や伝統工芸、四季折々の光景、和食の味、日本人の性格など、日本人が気づかないニッポンの魅力を、彼らの生活ぶりとあわせて紹介します。


4月30日(月)の放送では、あふれるような笑顔が印象的なコリーン・シュムコーさん(33歳)が登場しました。アメリカ・イリノイ州の出身で日本在住9年のコリーンさんは、東京藝術大学で助手として働きながら、日本古来の楽器である三味線の研究に没頭しています。「演奏会のために着物を着る機会もよくある」らしく、収録当日も自分で着付けした和服姿を披露してくれました。


nipponsumu_20180506_02.jpg



「幽☆遊☆白書」からJ-POP、そして三味線へ


1985年生まれのコリーンさんは、幼少時代を「元気すぎる子どもだった」と振り返ります。小学生の頃はサッカーチームでも活躍する活発な少女でしたが、大きくなるにつれてピアノや木管楽器のファゴットの演奏に夢中になっていきます。


高校生になって音楽漬けの日々を過ごしていたコリーンさんは、日本のアニメ「幽☆遊☆白書」を見て「使われている音楽や、アメリカでは聞いたことのない効果音に惹かれた」とか。また、日本のJ-POPにもハマって、その音楽性だけでなくビジュアル系バンドの衣装などにも影響を受けたコリーンさん。「一番好きな日本のアーティストはGACKT」「外見よりも曲が好き。GACKTの楽曲の構成を分析したこともある」とも明かしました。


nipponsumu_20180506_03.jpg


2003年には北イリノイ大学音楽学部に進学したコリーンさんですが、大学には日本の音楽について教えてくれる講座も教授もなく、図書館に通い詰めて独学を続ける日々。そんなコリーンさんは、父親からの強い勧めもあって2007年に初めて憧れの日本へ。上智大学で留学生活を送りながら日本の伝統音楽の先生を探し回り、それが三味線と出会うきっかけとなりました。
留学期間を終えていったん帰国したコリーンさんは2009年に再来日。本格的に日本の音楽を学ぶため東京藝術大学に入学し、卒業後の2017年からは音楽学部の助手として大学で働きながら、三味線の研究を続けています。


nipponsumu_20180506_04.jpg



生活の中にあふれる"日本の音"の数々


現在は千葉県に住むコリーンさんは、自身のことを「演奏者というより研究者」だと表現。三味線の魅力を「メロディーやハーモニーよりも音色」だと分析し、川の流れや風の吹きすさぶ様など、自然の音も表現できる三味線の音色に惚れ込んでいます。研究だけでなく演奏や作曲にも取り組んでおり、コリーンさんの曲を集めたCDもリリース済み。2013年には「風舞千尋」という三味線の曲を作り、伝統的な邦楽作品のコンクール「牧野由多可賞」で佳作を受賞した経歴もあります。


nipponsumu_20180506_05.jpg


自宅のある新松戸の街を歩きながら、コリーンさんは「ガタガタ」という音が気になる様子。自動車が通るたびに、道路の側溝の石がずれて「ガタガタ」と鳴る音です。コリーンさんは「日本は雨が多いから、側溝に雨が流れるようにできている」「(ガタガタという音は)日本の歴史や日本の景色を反映する、意味のある音」だと分析してくれました。
同じように、神社の参拝で鳴らす鈴の音、子どもに帰宅を促す夕方の町内放送、しとしとと降る雨音など「日本をイメージする音」の数々に、コリーンさんは思いをめぐらせます。


nipponsumu_20180506_06.jpg


nipponsumu_20180506_07.jpg


コリーンさんが「一番好きな風景」として紹介してくれたのは、地元を流れる江戸川の河川敷。景色の美しさだけでなく、遠くから聞こえる子どもたちの声、たまに通りすぎていく電車の音、鳥たちのさえずりなど、様々な音がコリーンさんの耳に心地よく響く場所です。そして「風の感じ方、ここでは最高だね」と実感を込めてつぶやくコリーナさん。「いい音楽、人を感動させる音楽を作るためにここに住んでいます」と力強く語る彼女の姿がとても印象的でした。


nipponsumu_20180506_08.jpg

この記事を共有する

関連記事

関連タグ

ワタシが日本に住む理由

ワタシが日本に住む理由

はるばる海外から日本にやってきて、日本で職を持ち、生活をしている外国人たちの「日本に住むと決めた理由」とは?毎回、一人の外国人が登場。外国人から見た日本の良さ、そして、私たちの知らなかった日本を再発見する番組です。

放送日時:BSジャパン 毎週月曜 夜9時放送 

出演者

高橋克典、繁田美貴アナウンサー

カテゴリ一覧