ホレイショは自分の妻マリソルを殺した暗黒街のボス、アントニオ・リアズをブラジルに送検した際、争いとなり、リアズを射殺していた。そのため、容疑者としてブラジルに引き渡されることになる。だがブラジル警察のブラーガはホレイショを逮捕しなかった。マイアミへ戻ろうとするホレイショを、リアズの仇と、マラ・ノーチェの連中が待ち受けていた。
