ウォリックの車から、前夜に寝たストリップ・ダンサー、キャンディの死体が出て
ウォリックは内部調査を受ける。ウォリックはストリップ・クラブの経営者ルウ・ゲッダを
調べており、副保安官から手を引くよう言われていたが１人で調査を続けるため
ストリップ・クラブへ行ったのだった。ブラスはウォリックの無茶な行動に怒り心頭だったが、
ゲッダが警察の誰かと通じているかもしれないと勘づいていた。
一方ニックが呼び出されていった現場では人気のない川岸で犬の死体が沢山見つかった。
そこに女性の死体があった。彼女は慈善家のエリザベス・ロドリゲス。
夫フェリックスと共に前夜市から表彰されたばかりだった。