神奈川県小田原市

干物

つながる香り #007

#007 干物

放送内容

神奈川県⼩⽥原市。⼤正元年から続く⼲物の店では、この⽇は朝七時から黙々と⿂をさばき、箱根の地下⽔で洗い、国内産の塩だけでひたして⼲す。売店の炭⽕で焼かれた⼲物から、⾹ばしい⾹りが⽴ちのぼった。

⽔よし、塩よし、⿂よし
⼩⽥原の⼲物づくり

Behind the Story

放送では伝えきれなかった
取材の現場から。

  • 朝七時の作業場

    取材の⽇、私たち取材班が、⼤正元年から続く⼲物の店の作業場を訪ねたのは朝七時でした。

    この⽇の⿂は、あじとかます。扉の内側では、もう⽔の⾳が始まっていました。聞こえるのは、乾燥機の⾳と、⽔の流れ落ちる⾳だけ。話し声はほとんどありません。それなのに、誰かが指⽰を出しているわけでもなく、⼈が⼊れ替わり、⽴ち替わり、仕事が流れるようにつながっていきます。その真ん中で、いちばん⼿早く包丁を動かしていたのが、⼥将さんでした。

    九時には、この⽇の⿂をすべてさばき終えていました。⼀⽇にさばく⿂は、およそ⼆千から三千匹になるそうです。作業を終えた⼥将さんが、店の前で猫に⿂を分けていた姿も、忘れられない朝の⼀場⾯です。

  • ⽔で流しつづける

    作業場に⼊ると、⿂市場のような、澄んだ海の⾹りに包まれました。これだけの⿂を前にしても、⾹りがこもることはありません。

    さばいた⿂は、⾎合いを⽔で洗い流し、ブラシでこすり、もう⼀度すすぐ。ひとつの⼯程が終わるたびに、道具も作業場も⽔で流していきます。使うのは、箱根の⼭に降った⾬が⻑い年⽉をかけてしみこんだ地下⽔。作業場は、いつもこの⽔で流しつづけられ、清潔に保たれていました。

    塩だけでなく、⽔もまた、⿂になじませるものなのだそうです。

  • ⿂を、なでる

    ⽇本の塩だけでつくった塩⽔にひたし、塩の味を勝たせない。ひたす時間は、⿂の⼤きさや⾝の厚みでそのつど変え、脂がのった⿂ほど⻑くひたします。網に並べ終えると、⿂を⼀枚ずつ、⼿でなでていきます。⾻と⽪の具合を確かめ、汚れを落とす。⿂の筋に沿ってなでると、仕上がりがきれいに整うのだそうです。

    並べた⿂は、網棚ごと乾燥室へ。扉を開けると、中では強い⾵が吹いていて、その⾳が作業場に響きました。⼲すことで、旨味が増していくといいます。

  • ぶりの⽚⼿間から

    この店の始まりは、⼤正元年。初代の早瀬幸⼋さんが、⼩⽥原で⼤量に揚がったぶりを出荷するかたわら、あじやかますを開いて⼲したのが最初だったそうです。

    戦後、箱根へ向かう観光客がこの町を⾏き交うようになると、「箱根のおひざ元・⼩⽥原の⼲物」として広く知られるようになりました。店の看板には、いまも初代の名前が残っています。

  • 炭⽕で、⾹りが起きる

    乾燥室から出てきたばかりの⼲物の⾹りは、まだ静かに眠っているようでした。その⾹りが⽬を覚ましたのは、少し離れた大通りにある売店の炭⽕の前です。⽪を下にして焼くと、⾝から⽩い脂が浮き、落ちた脂が煙になって⽴ちのぼります。その瞬間、⾹ばしい⾹りが、ふわっと広がりました。

    売店では、⼲物を今の⾷べ⽅で出しています。私たちもいただきましたが、どれも驚くほどおいしいものでした。昼前から予約の電話が鳴りやまず、⼩さな⼦が「⼲物、おいしい」と声をあげ、年配のお客さまの姿もありました。百年あまり続く味が、世代をこえてつながっていました。

    ⽔よし、塩よし、⿂よし。浜の町の⼿仕事は、炭⽕の上で、いちばんの⾹りになって届きました。

香りは、
写真にも映像にも
映りません。
だからこそ、
いつか小田原市を訪れて
ご⾃分の⿐で
確かめていただけたら。

Gloassary 用語解説

⼩⽥原の⼲物
(おだわらのひもの)

神奈川県⼩⽥原市でつくられる⿂の⼲物である。江⼾時代、相模湾でとれたアジやカマスを開いて⼲し、保存のきく⾷べ物として売り出したのが始まりとされる。⿂の仲買の副業として広がり、塩を効かせすぎず、素材の味を⽣かすのが特徴とされる。平成20年に地域団体商標「⼩⽥原ひもの」を取得し、同じ年に⼩⽥原ひもの協同組合が設⽴された。⼩⽥原駅の南、旧東海道沿いのかまぼこ通りには、かまぼこや⼲物の⽼舗が並び、漁師町の⾯影を残している。

塩汁
(しおじる)

⼲物をつくるときに、開いた⿂をひたす塩⽔のことである。⿂に塩をまぶす「振り塩」に対して、塩⽔にひたす⽅法は「⽴て塩」とも呼ばれ、⿂全体に塩がむらなく⾏きわたる。ひたしたあとは軽く⽔気を切り、網に並べて⼲す。塩の濃さやひたす時間は、その⽇の⿂の種類や⼤きさ、⾝の厚みを⾒きわめて、作り⼿がそのつど変える。⼩⽥原の早瀬のひものでは、海⽔100%の⽇本の塩で塩汁をつくり、塩の味が勝ちすぎないように仕上げている。

Special Thanks

取材協力自治体

神奈川県⼩⽥原市

取材協力

早瀬幸⼋商店

バックナンバー一覧へ