コン・リー＜チョウユウ、シュウ＞

　1963年に瀋陽北部の町に生まれたコン・リーは、1985年から1989年まで北京中央戯劇学院で演技を学んだ。同学院在学中に、ベルリン映画祭金熊賞に輝いたチャン・イーモウ監督の『紅いコーリャン』（1988）で衝撃のデビュー。以降、その類い稀な才能を活かして、中国国内のみならず世界的に活躍する女優として揺るぎない地位を築いている。彼女はこれまでに、チャン・イーモウ監督の『ハイ・ジャック 台湾海峡緊急指令』(1989)、『菊豆』(1990)や『紅夢』(1991)、『秋菊の物語』(1992)、『活きる』(1994)、『上海ルージュ』(1995)をはじめ、リー・ハンシャン監督の『続・西太后 暴虐の美貌』(1988)、チン・シュウタン監督の『テラコッタ・ウォリア 秦傭』(1990)、バリー・ウォン監督の『ゴッド・ギャンブラー3』(1991)、シルビア・チャン監督の『果てぬ想い』(1992)、チェン・カイコー監督の『さらば、わが愛／覇王別姫』(1993)、『花の影』(1996)、『始皇帝暗殺』(1999)、ホァン・シューチン監督の『画魂 愛、いつまでも』(1993)、ウェイン・ワン監督の『チャイニーズ・ボックス』(1997)、そしてスン・チョウ監督の『きれいなおかあさん』(1999)など、中国本土、香港、台湾といった中国語圏の作品に数多く出演している。

　コン・リーはこれまでに21本の作品して、その幅広い演技力を披露してきた。薄情な娼婦から毅然とした農民女性、情の深い愛人から身持ちの固い妻や母の役まで、コン・リーが演じた役は実に多彩である。内面的な強さを武器に、疑念や妥協を招きがちな状況を生き抜こうとする女性を演じる時、コン・リーはその女性が秘めた気高さや狡さ、知性、そして何よりも傷つきやすい心を見事に表現してみせるのだ。

　さらに、コン・リーはその輝かしいキャリアにおいて、数多くの映画賞を受賞している。1992年には『秋菊の物語』で演じた頑固な農民女性の役でベネチア映画祭最優秀主演女優賞を、そして1993年の『さらば、わが愛／覇王別姫』ではニューヨーク批評家協会賞の最優秀助演女優賞に輝いているほか、1999年には『きれいなおかあさん』で演じた母親役でモントリオール世界映画祭の最優秀主演女優賞の栄冠を獲得している。また、1997年にはベルリン映画祭の審査委員長という大任を果たし、1999年にはフランスで最高位の文化勲章を授与されている。

　レオン・カーファイ＜チェンチン＞

　香港きっての人気俳優として活躍するレオン・カーファイは、フランスの女流作家マルグリット・デュラスの小説をジャン・ジャック・アノー監督が映画化した『愛人／ラマン』で世界中の映画ファンにその名を知られる存在である。

　カーファイは香港の技術系教育機関でデザインを勉強した後、ＴＶＢ俳優養成所で演技を学んだ。1984年にリー・ハンシャン監督の『西太后』で映画デビューを果たし、同作品と"Burning of the Imperial Palace"で演じた中国最後の皇帝、溥儀役で香港電影金像奨最優秀主演男優賞を受賞。その後も、文芸作品（1991年に出演したツイ・ハーク作品やイム・ホー監督の"The King of Chess"、そして1992年のスタンリー・クワン監督作品『ロアン・リンユイ』）から武侠映画（ウィン・カーウァイ監督の『楽園の瑕』）、そして抱腹絶倒のコメディ（1991年に出演したアルフレッド・チョン監督の『彼女はシークレットエージェント』、1993年のピーター・チャン監督作品『月夜の願い』など）まであらゆるジャンルに積極的に取り組んでいる。

　カーフェイは、クララ・ロウ監督の"Farewell China"で台湾金馬奨最優秀主演男優賞の栄冠を獲得しているのみならず、ジェフ・ラウ監督の『黒薔薇vs黒薔薇』では香港電影金像奨の主演男優賞にも輝いている。また近年では、"The King of Chess"の脚本を手がけたり、1999年に低予算で製作されたユー・リクウァイ監督の『天上の恋歌』で製作を担当するなど、活躍の舞台をさらに広げている。なお、『天上の恋歌』はカンヌ映画祭のコンペティション部門で上映され、好評を博している。

　スン・ホンレイ＜チャン＞

　1997年に北京中央戯劇学院を卒業、在学中に開花したミュージカルの才能を活かして「キャッツ」や「ウェストサイド・ストーリー」などの舞台で活躍する。のちに舞台劇"All from Beijing" と"Mr. And Mrs. Curie"における演技により、中国の文化庁より優秀演技賞を授与されたほか、"The Beggar's Opera"でも第17回チャイニーズ・プラム・ブロッサム賞を獲得している。
　テレビ出演にも積極的なスンは、"Never Close Your Eyes"をはじめ、 "A Police Family, Like Fog, Like Rain and Like the Wind"、 "The Sun Never Sets"などの作品に出演。また、本作に先立って、 "A River Through Time"（1998）とチャン・イーモウ監督の『初恋のきた道』（1999）の2作品でスクリーンにも登場している。

【他キャスト】
リン：チャッチャー・ルチナーレン
リンの母：ワン・スーユエン
インイン：ソー・ヤッライ