トラウト離脱。左有鉤（ゆうこう）骨の骨折で負傷者リスト入り。シーズン後半の復帰を目指す
マイク・トラウト 写真：USA TODAY Sports/ロイター/アフロ
マイク・トラウト外野手（31）が5日（日本時間6日）、左有鉤（ゆうこう）骨の骨折で10日間の負傷者リスト（IL）入りした。
試合前に取材に応じ、プレーオフ進出争いを繰り広げるチーム状況の中での離脱に「本当に悔しい」と唇をかんだ。 前日4日、敵地パドレス戦の8回の第5打席でファウルを打った際に、左手を大きく振って、苦悶（くもん）の表情を浮かべて緊急交代。
左有鉤骨の骨折が判明し「異常な事態だ。以前にこの手術を受け、怪我をした選手から連絡を多くもらった。手術を受けるかどうかは（今は）分からない。4週間で復帰した選手もいればもっと長い期間かかった選手もいる。僕の体は治るんだ」と必死に前を向いた。
現状では全治未定もシーズン後半での復帰を目指すという。
■トラウト 試合前コメント
Q. この結果を心配していたのか
あまり良くないと言われていたことはなんとなくわかっていた。異常な事態だ。
Q. 今季中に復帰する予定か
もちろんだ。以前にこの手術を受け、怪我をした選手から連絡を多くもらった。手術を受けるかどうかは（今は）分からない。
2、3日でわかると思う。4週間で復帰した選手もいればもっと長い期間かかった選手もいる。僕の体は治るんだ。
Q. スイングに何かあったのか
振り返ってみればそれまで痛みは何もなかった。ただすごく痛かった。変な感じだった。他の選手と話しても同じようなことが起こっている。
Q. こんなに悔しい思いをするとは
ルーティンをこなし、続けてきた。本当に悔しい。治療を受け体調は最高だったのに異常なことが起きてしまった。
変なことではなく深刻なことだ。少しの間休まなければならないが数週間休んでシーズンの終わりには間に合わせたい。大変なことだが前を向いていく。
Q. 残ったメンバーへのメッセージは
ここは素晴らしいグループだ。春にも言ったが、1年の間には障害も起こる。我々は厚みがある。ラインナップも厚い。みんな春キャンプにいた深い仲間だ。ここにいる多くの選手が助け合い貢献してくれるだろう
Q. 初めての手首。自分の体を維持する見通しは
同じだ。これは不慮の事故のようなものだ。どう説明していいか分からない。医者にも相談していない。本当に防ぎようのないことなんだ
Q. 誰に相談したのか
コール・カルフーンと話した。スクイーズ（ベラスケス）も。ホセ・ラミレスが連絡をくれた。彼は4、5週間で戻ってきたのは知っている。リーグ全体にも多くの選手が経験している。様子を見ていく。