ユニはチョン博士（パクサ）に成均館で学ぶチャンスをくれと懇願する。自分の師匠の娘だと知った博士は大射礼（テサレ）での優勝が条件だと言う。なんとしてでも優勝しなければいけなくなったユニはソンジュンから猛特訓を受ける。一方、ジェシンは“金縢之詞（クムドゥンジサ）”の存在を世間に広めようと町中にビラをばらまくが、官軍から追われ怪我を負ってしまう。
