トラウト 手術を終え早期復帰へ意欲「最短でフィールドに戻ってくるために何でもする」
マイク・トラウト Photo by Erick W. Rasco/Sports Illustrated via Getty Images
＜2023年7月7日（日本時間8日）ロサンゼルス・ドジャース 11-4 ロサンゼルス・エンゼルス ＠ドジャー・スタジアム＞
エンゼルスの大谷翔平投手（29）は7日（日本時間8日）、ドジャース戦に6月4日アストロズ戦以来の「1番・DH」で出場し、3打数1安打1四球1得点を記録し、打率は・297となった。
試合は4−11でエンゼルスが敗れ4連敗。貯金がなくなった。
■トラウト コメント
Q. 手術を終えて
フィールドに戻る最短のルートだと思う。手術は終わった。いい気分だ。あとは治すだけ。
Q. 早く戻りたいか
もちろんだ。さっきも言ったようにフィールドに戻るには手術を受けるのが一番早い。ホリデー（オールスターブレーク）期間中に手術を受けるることができてよかった。
Q. オールスターゲームの出場について
行けるとは思えない。申し訳ない。タフな決断だった。ちゃんと治さないといけない。
Q. この手術を受けた人と回復について話したか
球団以外の人で話した人はいない。僕がこのチームの指針になると思う。早く戻りたね。
Q. エステベスが球宴に選ばれたが
クールだね。彼も願っていたと思う。彼はブルペンを支えてきた。みんなの前で彼も興奮していた。彼と彼の家族もこの機会を待っていたと思う」
Q. このシリーズを戦いたかったか
いつだってドジャースと戦うのが好きだ。ライバル関係にあるからね。ここにきてファンの前でプレーすることはいつも楽しい。
Q. 最近のエンゼルスの戦いはどう感じているか
この2、3週間で我々がどこにいるかを確認する。できる限り早く復帰するためにできることは何でもする。
Q. 戻ってくるのは9月か
9月を願っている。悔しい。フィールドに出続けるために努力をしてきた。健康を維持するために努力をしてきた。突然のことだった。
Q. 見たことのない大谷の活躍について
どんな試合でもみんながショータイムを見ることを期待している。彼がこの1ヶ月間に見せたことは今までに見たことがないことだった。この調子で頑張ってほしい。