熊本県阿蘇市。阿蘇山が形成するカルデラの内側にあり、国道や鉄道まで敷設されている世界的にも珍しい町だ。しかし、その独特の地形により、今回の地震で大きな被害を受けてしまった。熊本市から阿蘇市に入るための主要な国道が崖崩れで封鎖。また、国道から続く阿蘇大橋も崩壊。鉄道も全面ストップするなど物流インフラが打撃を受け、"陸の孤島"となってしまったのだ。ガイアの夜明けでは、2013年12月3日の放送で、阿蘇の自然の恵みを活かした生産者たちが、地元を盛り上げようと共同で「然」ブランドを立ち上げる様子を取材した。今回の地震で特に深刻な事態に陥ったのが、「然」ブランドの1つで牛乳やヨーグルトなどを作っている阿部牧場。食品のミシュランガイドと称される国際コンクールで日本初の優秀味覚賞（三つ星）を与えられた牧場だ。だが、断水により水が足りず、牛の飲み水や搾乳機の洗浄に必要な1日20トン以上の水が調達できなくなってしまった。阿部牧場の社長が阿部寛樹さん。「阿蘇の自然とともに心を込めて作り上げた商品を、1日でも早く届けられるようにしたい」との思いで、牧場から1km以上離れた湧き水まで自分たちでホースを引いて水を確保し、地震から2週間後にようやく工場を再開させる。他の「然」ブランドの生産者たちも、次々と生産を再開していた。しかし、次の試練が待ち受ける。阿蘇を訪れる観光客が激減したため、商品が売れないのだ。阿部牧場でも消費期限が切れた商品を大量に廃棄する日々が続いた。阿部さんは仲間たちと手を組み、新たな販売ルートの開拓に乗り出した。番組では、地震発生直後から、阿部さんや「然」ブランドの生産者たちを取材。絶望の淵から立ち上がり、「阿蘇ブランド」を復活させようという人々の取り組みを追った。