松尾芭蕉自筆の書状に間違いない。筆跡といい中身といい芭蕉以外の人が書いたとは考えられない。前半は「自分が書いた草稿に間違いがあるといけないので僧侶たちと相談して直してほしい」と書かれている。後半は相手から「『無玉や』と『其玉や』のどちらですか？」という問い合わせが来ている。何故かというと「無」と「其」は草書ではよく似ているため。それに対し芭蕉は「どちらでもよい」と答えている。芭蕉自身はどちらかに決めていただろうが、そのような問いかけに対し「それも良い」と考え、2つ並べて書いても良いからそちらで判断して決めてもらいたい、と相手に委ねている。芭蕉は俳句を作るうえで言葉の彫琢、何を選ぶかを厳密にしていたはずだが、このようなこともしていた、ということを証明する面白い材料。芭蕉の筆跡を集めた「芭蕉全図譜」にも載っていない新発見の国文学史上の資料。